-
1 нарезать
1. сов. что, чегокиҫеү, ҡырҡыу, турау, телеү2. сов. что, чегоҡырҡып әҙерләү, әҙерләп ҡуйыу3. сов. что, чегоразделить на участкибүлеү, бүлеп биреү, киҫеү, ҡырҡыу4. сов. что, кого-чегозарезатьһуйыу, салыу5. сов. что; тех.сделать нарезы, резьбубормалау, һырлау6. сов.причинить боль давлением, трениемҡырҡыу7. несов. см. нарезать 1-3, 5, 6 -
2 нарезать
I нар`езатьсов.1) (что, чего) (берникадәр) кисү, кисеп кую, турау, турап кую2) (что, чего) (берникадәр) кисү, кисеп әзерләп кую3) (что, чего) кисү, кисеп бирү, бүлеп бирү4) ( кого-чего) (берникадәр) сую, чалу5) ( что) киртләү, киртләп ясау, киртекләү, сырлау, сырлап ясау6) ( что) кисүII нарез`атьнесов.; см. нарезать I -
3 нарезать
несов. см. нарезать сов.1. что, чего пора кардан, буридан; нарезать хлеба нон буридан2. буридан, кандан, шикастан; нарезать веток шоха буридан; нарезать букет цветов як даста гул кандан3. что печдор кардан, рахдор кардан; нарезать винт винт печдор кардан4. что, чего разг. ҷудо карда додан, тақсим карда додан; нарезать участки под огороды барои обчакорӣ замин ҷудо карда додан5. что озор додан, харошидан; рюкзак нарезал мне плечи тасмаҳои борхалта кифтҳоямро озор доданд -
4 нарезать
I (нар´езать) сов.1. что, чего зэпыупкIын, зэхэупкIын, упкIэтэн, бзыннарезать мясо лыр упкIэтэннарезать хлеб хьалыгъу бзын2. что (сделать нарезы) лэдэх фэшIын, хэгъэтхъыннарезать винт винтым лэдэх фэшIын3. что, чего кому-чему (землю) пыутын
II (нарез´ать) несов. см. нарезать I -
5 нарезать
I несовер. - нарез`ать;
совер. - нар`езать (что-л.)
1) cut (into pieces) ;
slice( ломтями) ;
carve (мясо за столом)
2) ист. (о земле) allot, parcel out II несовер. нарез`ать;
(что-л.) ;
совер. нар`езать;
тех. thread( о резьбе) ;
rifle (канал ствола) III нар`езать совер.;
(что-л.;
чего-л.) (какое-л. количество) cut, sliceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарезать
-
6 нарезать
I (нарежу, нарежешь), сов., что, чего зэпыупщIын, упщIэтэн тонко нарезать хлеб щIакхъуэ пIащIэу упщIэтэн; нарезать сыра кхъуей куэд упщIэтэн -
7 нарезать
v1) gener. uzgriezt (ar kādu rīku) (что, чего), piegriezt (tērpu, apavus) (lielu daudzumu) (чего-л. в большом количестве), sagriezt I (ar nazi, šķērēm) (ko) (что, чего), sakaut (ko) (что, кого-чего)2) agric. saekselēt (что, чего - корморезкой) -
8 нарезать
I (что-л.) несовер. – нарез`ать; совер. – нар`езатьсовер. скæрдын, лыгтæ скæнынII (что-л.; чего-л.) несовер. – нарез`ать; совер. – нар`езатьнарезать мясо – фыдызгъæл скæрдын
несовер.1. кæрдын; лыгтæ кæнын -
9 нарезать
186 Г сов.несов.нарезать, нарезывать 1. что, чего tükeldama, tükkideks lõikama; \нарезатьть сало ломтиками pekki viiludeks lõikama, \нарезатьть хлеба leiba lõikama, \нарезатьть веников vihaoksi lõikama, \нарезатьть землю maad v maatükki eraldama;2. что keerme(s)tama, keeret lõikama; sälkima; \нарезатьть винт vinti keermetama;3. (без несов.) кого kõnek. (mingit hulka) veristama;4. (без несов.) что kõnek. (sisse) soonima; рюкзак \нарезатьл плечи seljakott soonis õlgu -
10 нарезать по длине
Makarov: (что-л.) cut to the length of, cut to the length of (чего-л.) -
11 нарезать
* * *нареза́ть гл.
cutнареза́ть вы́работку горн. — cut an entryнареза́ть зу́бья шестерни́ — cut a gear (teeth)нареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом копи́рования — cut gear (teeth) by the template [former] methodнареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом обка́та — cut gear (teeth) by the generating methodнареза́ть кана́вки, пазы́ — groove, cut a grooveнареза́ть криста́лл пп — dice a crystal, cut a block into diceнареза́ть по длине́ чего-л. — cut smth. to the length of …нареза́ть резьбу́ — cut a threadнареза́ть резьбу́ в отве́рстиях ( метчиком) — tap a holeнареза́ть резьбу́ гребё́нками — chase a threadнареза́ть резьбу́ по генера́торной схе́ме — produce a thread by the generating processнареза́ть резьбу́ по про́фильной схе́ме — produce a thread by the form processнареза́ть резьбу́ резцо́м ( на токарном станке) — cut a thread with a single-point tool (on a lathe)нареза́ть резьбу́ резьбово́й фрезо́й — produce a thread by milling, mill a threadнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й нареза́ть — produce a thread by hobbling, hob a threadнареза́ть шли́цы на валу́ — spline a shaft, cut splines on a shaft -
12 нарезать
I (что-л.)
1) cut (into pieces); slice (ломтями); carve (мясо за столом)
2) ист. (о земле)
allot, parcel out
II несовер. нарез`ать; (что-л.); совер. нар`езать; тех.
thread (о резьбе); rifle (канал ствола)
III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)
(какое-л. количество)
cut* * ** * *cut (into pieces); slice; carve* * *chasechop -
13 нарезать
I (что-л.)несовер. - нарез`ать; совер. - нар`езать1) cut (into pieces); slice ( ломтями); carve (мясо за столом)2) истор. (о земле)allot, parcel outII (что-л.)несовер. нарез`ать; совер. нар`езать; тех.thread ( о резьбе); rifle ( канал ствола)III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)(какое-л. количество)cut, slice -
14 нарезать
буд. вр. нарежу, нарежешь I сов. (что, чего) тәәрх, керчх, утлх -
15 kəsib-tökmək
глаг. нарезать чего либо в большом количестве. Kağızları kəsib-tökmək нарезать бумаг в большом количестве -
16 шöралыштны
(уменьш. от шöравны) 1) [немного] нарезать чего-л.; нянь \шöралыштны нарезать [немного] хлеба 2) [немного] скроить, выкроить что-л. 3) перен. [чуть-чуть] выпороть, отодрать кого-л. разг □ иньв. шöраышны, шöравышны -
17 piegriezt
гл.общ. обратить, обращать, (piem., skrūvi, degli) подвёртывать (винт, фитиль), (piem., skrūvi, degli) подвернуть (винт, фитиль), (tērpu, apavus) кроить, (tērpu, apavus) выкраивать, (tērpu, apavus) выкроить, (tērpu, apavus) скроить, (tērpu, apavus)(lielu daudzumu) нарезать (чего-л. в большом количестве), (tērpu, apavus)(zemi) прирезать (землю) -
18 порезать
св vti1) vt поранить чем-л режущим to cutпоре́зать па́лец — to cut one's finger
2) vti нарезать чего-л to cut, to sliceпоре́зать хле́ба — to cut some bread
поре́зать о́вощи — to cut/to slice (up) vegetables
-
19 къыхэубзытэн
перех. нарезать чего-л. (напр. капусты в винегрет). -
20 пластавны-вундавны
1) резать ровными пластами 2) перен. много нарезать чего-л.; мыйла сымда няньсö пласталін-вундалін? зачем [ты] нарезал так много хлеба?
См. также в других словарях:
НАРЕЗАТЬ — 1. НАРЕЗАТЬ, нарезаю, нарезаешь. несовер. к нар’езать. 2. НАРЕЗАТЬ, нарежу, нарежешь, совер. (к нарезать и нарезывать). 1. что. Разделить ножом на много частей. Нарезать мясо. || чего. Отрезать несколько кусков, отделить ножом какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАРЕЗАТЬ — 1. НАРЕЗАТЬ, нарезаю, нарезаешь. несовер. к нар’езать. 2. НАРЕЗАТЬ, нарежу, нарежешь, совер. (к нарезать и нарезывать). 1. что. Разделить ножом на много частей. Нарезать мясо. || чего. Отрезать несколько кусков, отделить ножом какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
нарезать — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
НАРЕЗАТЬ — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
нарезать — I наре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. нарезать, нарезаться, нарезание, нарезка 1) а) что Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Нарезать хлеб … Словарь многих выражений
нарезать — 1) нарезать режу, режешь; сов., перех. (несов. нарезать и нарезывать). 1. (что и чего). Разделить на части каким л. режущим орудием, инструментом или отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. [Майор] колбасы нарежет, сыру,… … Малый академический словарь
нарезать — (в разных значениях) что и чего. Нарезать тарелку ветчины. Нарезать хлеба. [Майор] колбасы нарежет, сыру, закусывает и выпивает (Шолохов). Нарезать букет цветов. Она работала в детском саду воспитательницей и сейчас хотела нарезать флажков,… … Словарь управления
нарезать — режу, режешь; св. 1. что. Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Н. хлеб. Н. бумагу квадратами. Н. ветчину ломтиками. // что и чего. Отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. Н. колбасы. Н. полную тарелку пирога. 2 … Энциклопедический словарь
Яблоки жареные в кляре. 1,5 фунта крупных яблок нарезать на — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
С ЧЕГО НАЧАТЬ? КОНЕЧНО, С ТАРЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
НАПИЛИТЬ — НАПИЛИТЬ, напилю, напилишь, совер. (к напиливать), что и чего. Нарезать чего нибудь пилой в каком нибудь количестве. Напилить дров на зиму. Напилить кубометр дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова